We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La città della musica

from Tutti Fuori by Rete co' Mar

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

E' difficile parlare di Napoli senza ricadere nello stereotipo e nel folklore. Quando scrissi questa canzone lavoravo in un piccolo furgone per 10 ore al giorno in cambio di un salario minimo. Pensavo con dolore alle contraddizioni del mondo del lavoro nel quale sei costretto ad accettare condizioni ingiuste ed inumane per sopravvivere, ma intanto lo spettacolo deve continuare e davanti al cliente/padrone ti mostri sempre sorridente ed allegro. Questa e' la tua maschera nera ... questa è la città della musica.
English:- It 'hard to talk about Naples without falling into the stereotype and folklore. When I wrote this song I was working in a small van for 10 hours a day in exchange for a minimum salary. I thought with pain the contradictions of the world of work in which you are forced to accept conditions unjust and inhuman to survive, but in the meantime the show must go on and in front of the customer / boss you show yourself always smiling and cheerful. This is your black mask ... this is the city of music.

lyrics

Napoli non è la città della camorra
Napoli non è la città della munnezza
Napoli non è la città della corruzione politica
Napoli è la città della musica

‘A maschera ‘e Pulecenella tene ‘o naso gruosso
Quann’ m’a metto ‘n copp ‘a faccia nun me vire cchiù
e so’ carne p’a chianca, so’ niro e so’ janco
je cu ‘sta maschera so’ comme me vuò tu.

Coro: e allora balla
e allora canta
con la tua maschera nera
e allora ridi
e allora piangi
il palcoscenico è qua.

La città della musica
La città della musica
La città della musica
Musica!

'E pummarole e 'a muzzarella,
nu quarto 'e luna e 'a fenestella,
‘O sole, ‘o mare e 'o mandulino,
ma chesta è sulo 'na vetrina.

Dinto ‘a puteca stà 'o padrone
e 'mmano tene nu bastone
si nun te muove so' mazzate
e 'a famme nun te fa parlà.

Coro: e allora balla
e allora canta
con la tua maschera nera
e allora ridi
e allora piangi
il palcoscenico è qua.

La città della musica
La città della musica
La città della musica
Musica!


la città della musica è chien’ ‘e rumore
‘e fierro, piombo, motorini, cani, sirene, tricchitrac, camion ‘ra munnezza,
vetri sfunnati, coca sniffata, aghi ‘nfizzati, pasticche aghiuttute,
criatutre ch' alluccano, vecchie ch' murmureano, pistole ch' sparano



La città della musica
La città della musica
La città della musica
Musica!

credits

from Tutti Fuori, released November 25, 2014
Lyrics and music Vittorio Nicoletti Altimari, arrangements Rete co' Mar; additional lyrics by Raffaele Bruno

license

all rights reserved

tags

about

Rete co' Mar image

Rete co' Mar Naples, Italy

Rete co’ Mar è un collettivo eclettico indie-pop e world music, il suono è caratterizzato dalla voce intensa di Silvia Romano e dalle timbriche potenti e piene di contrasti della band, composta da Vittorio Nicoletti Altimari ex “666” bassista ed autore insieme a Gigi Brunetti alla chitarra, Antonello Petrella al sax, Emanuele Aprile al Piano e Fisarmonica, Carmine Brachi alla batteria. ... more

contact / help

Contact Rete co' Mar

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Rete co' Mar, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now