We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Polvere leggera ('o carnaval de Scampia)

from Tutti Fuori by Rete co' Mar

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

ITALIANO:- La canzone è dedicata all’artista di strada, Felice Pignataro, fondatore del centro sociale GRIDAS e ideatore del carnevale di Scampia. È un brano in grado di cambiare lo sguardo dell’ascoltatore, abituato ad associare questo quartiere ad un solo colore: il grigio. Proprio come le splendide realtà associative rappresentano una festa di colori, cosi il brano nel finale diventa una festa di musica e speranza, al suono del “carnaval de Felis Pignatao”
ENGLISH:- The song is dedicated to street artist, Felice Pignataro, founder of the center GRIDAS and creator of the carnival of Scampia. It is a song that can change the look of the listener, accustomed to associate this area with a single color: gray. Just like the wonderful associations are a feast of colors, so the song in the end becomes a celebration of music and hope, to the sound of "carnaval de Felis Pignatao"

lyrics

Non so che tengo 'n cuorpo a me
Sarrà ‘na specie ‘e pucundria
O forse è sulo ‘na bucia
ca tutt’ ‘e juorne dice: “è ‘a mia”

Pecchè sta vita è sempe ‘a stessa
Juorne e notte miezo a via
Cu l’uocchie chiuse c’a paura
e tutte e juorne dice: “è ‘a mia”

Chi 'o sape sì succere
Che ‘o suonno mio addiventa 'o vero
Chi 'o sape si succere
Che ‘o suonno mio è povere liggera

e mò cammino e penzo a tè
cà me dicisti: “nunn’ è 'o vero”
luci e culure ‘e tien’ ‘a rinto
nun te lì ‘a scurdà mai ‘cchiù

Po’ essere, succere
Co’ suonn’ mio addivent’ o’ ver’
Po’ essere, succer’
Co’ suonn’ mio è polvere leggera

Tu Nun staje ‘ncielo e nun staje ‘nterra
Tu sei l’aria
E te ne stai liggier’, Pè tutt’ parte
vicin’ a mmè, annanz’all’uocchie
Cò pizz’ a’ rris’, o’ capiell’ ‘ncap’e o’ penniello in mano
E nuje ce vulimme bene
…a’ faccia ‘e tutt’ e’ vierme…

O carnaval de Scampia
O carnaval de Scampia
O carnaval de Scampia
O carnaval de Feliz Pignatao

credits

from Tutti Fuori, released November 25, 2014
lyrics by Raffaele Bruno - music and arrangements by Rete co' Mar.
Polvere leggera video
youtu.be/Pg22DrPknGA

license

all rights reserved

tags

about

Rete co' Mar image

Rete co' Mar Naples, Italy

Rete co’ Mar è un collettivo eclettico indie-pop e world music, il suono è caratterizzato dalla voce intensa di Silvia Romano e dalle timbriche potenti e piene di contrasti della band, composta da Vittorio Nicoletti Altimari ex “666” bassista ed autore insieme a Gigi Brunetti alla chitarra, Antonello Petrella al sax, Emanuele Aprile al Piano e Fisarmonica, Carmine Brachi alla batteria. ... more

contact / help

Contact Rete co' Mar

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Rete co' Mar, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now